- Jongeeni wakristu, furahini sana
Jongeeni, jongeeni kwa Bethlehemu
Mfalme wa Mbingu, kaja dunianiJongeeni tumwabudu, jongeeni tumwabudu
Jongeeni tumwabudu, Yesu Kristu
- Waona wachunga Malaika wa Mungu
Wasikia sauti za uwingu
Na sisi twende Bethlehemu pangoni
- Mapendo makubwa, Yesu katupenda
Ametukomboa kwa mapendo
Tumpende tena kweli kwa vitendo
OH COME YE FAITHFUL
- O come all ye faithful, Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem,
Come and behold Him, Born the King of angelsO come, let us adore Him *2
O come, let us adore Him, Christ the Lord.
- God of God, Light of light,
Lo! He abhors not the virgin's womb
Very God, Begotten not created:
- Sing, choirs of angels, Sing in exultation,
Sing all ye citizens of heaven above:
Glory to God In the highest:
- Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning
Jesu, to Thee be glory given
Word of the Father, now in flesh appearing
ADESTE FIDELIS
- Adeste Fideles laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem.
Natum videte, Regem AngelorumVenite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum!
- Deum de Deo, lumen de lumine,
Gestant puellae viscera.
Deum, verum, genitum non factum
- Cantet nunc io chorus Angelorum
Cantet nunc aula caelestium:
Gloria in excelsis Deo!
- Ergo qui natus, die hodierna,
Jesu, tibi sit gloria.
Patris aeterni Verbum caro factum
- En grege relicto, Humiles ad cunas,
Vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus;
- Aeterni Parentis splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus.
Deum infantem, pannis involutum;
- Pro nobis egenum et foeno cubantem,
Piis foveamus amplexibus.
Sic nos anamtem quis non redamaret?
- Stella duce, Magi, Christum adorantes,
aurum, thus, et myrrham dant munera.
|
Jongeeni Wakristu |
ALT TITLE | Jongeeni Tumwabudu |
COMPOSER | Wade, John Francis |
CATEGORY | Noeli (Christmas Carols) |
MUSIC KEY | G Major |
TIME SIGNATURE | 4 4 |
SOURCE | Adeste Fideles |
Recorded by St. Peter Osterbay Choir (Nyimbo za Noeli) Tanzania among others
English: Oh Come Ye Faithful Latin: Adeste Fideles
|
|