Zanena Siku Kuu

Zanena Siku Kuu
ChoirSt. Peter Oysterbay
AlbumNyimbo za Noeli
CategoryNoeli (Christmas Carols)
ComposerFranz Cruber
SourceTraditional
Musical Notes
Time Signature6
8
Music KeyC Major
NotesOpen PDF

Zanena Siku Kuu Lyrics

  1. Zanena, siku kuu,
    Kengele za juu,
    Waumini furahini,
    Mkombozi mkumbusheni
    Mzawa leo Bethlehemu
    Mzawa leo Bethlehemu
  2. Ni hii leo, siku heri,
    Siku nzuri nzuri,
    Ya uasi kuondolewa,
    Ya mbingu kufunguliwa
    Yakisha maulaumu,
    Yakisha malaumu
  3. Ni hii leo, siku njema,
    Siku ya salama,
    Aliposhuka Mwokozi,
    Mwanaye Mungu Mwenyezi
    Kuwa mwanadamu,
    Kuwa mwanadamu
  4. Leo siku, hakika,
    Wala hamna shaka
    Kwamba dhambi ya asili,
    Yaweza kufutwa kweli
    Ina dawa timamu,
    Ina dawa timamu
  5. Leo siku ya neema,
    Yameshuka mema
    Asifiwe Mungu juu,
    Watu wa imani kuu
    Waletewa amani,
    Waletewa amani

SILENT NIGHT

  1. Silent Night! Holy Night!
    All is calm, all is bright
    Round yon godly tender pair.
    Holy infant with curly hair,
    Sleep in heavenly peace,
    Sleep in heavenly peace.
  2. Silent Night! Holy Night!
    Son of God, love's pure light
    Radiant beams from thy holy face,
    With the dawn of redeeming grace,
    Jesus, Lord at thy birth
    Jesus, Lord at thy birth.
  3. Silent Night! Holy Night!
    Brought the world gracious light,
    Down from heaven's golden height
    Comes to us the glorious sight:
    Jesus, as one of mankind,
    Jesus, as one of mankind.
  4. Silent Night! Holy Night!
    By his love, by his might
    God our Father us has graced,
    As a brother gently embraced
    Jesus, all nations on earth,
    Jesus, all nations on earth.
  5. Silent Night! Holy Night!
    Long ago, minding our plight
    God the world from misery freed,
    In the dark age of our fathers decreed:
    All the world redeemed,
    All the world redeemed.
  6. Silent Night! Holy Night!
    Shepherds first saw the sight
    Of angels singing alleluia
    Calling clearly near and far:
    Christ, the saviour is born,
    Christ the Saviour is born.

STILLE NACHT

  1. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Alles schläft; einsam wacht
    Nur das traute hoch heilige Paar.
    Holder Knab' im lockigen Haar,
    Schlafe in himmlischer Ruh
    Schlafe in himmlischer Ruh
  2. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Gottes Sohn, o wie lacht
    Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
    Da uns schlägt die rettende Stund'.
    Jesus in deiner Geburt!
    Jesus in deiner Geburt!
  3. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Die der Welt Heil gebracht,
    Aus des Himmels goldenen Höhn,
    Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
    Jesum in Menschengestalt!
    Jesum in Menschengestalt!
  4. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Wo sich heut alle Macht
    Väterlicher Liebe ergoß,
    Und als Bruder huldvoll umschloß
    Jesus die Völker der Welt!
    Jesus die Völker der Welt!
  5. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Lange schon uns bedacht,
    Als der Herr vom Grimme befreit
    In der Väter urgrauer Zeit
    Aller Welt Schonung verhieß!
    Aller Welt Schonung verhieß!
  6. Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
    Hirten erst kundgemacht
    Durch der Engel Alleluja,
    Tönt es laut bei Ferne und Nah:
    "Jesus der Retter ist da!"
    "Jesus der Retter ist da!"
Recorded by several choirs and Gospel Artists

English: Silent Night German: Stille Nacht